您现在的位置是:首页 > 综合资讯 >正文
送杜少府之任蜀州翻译注释(送杜少府之任蜀州翻译)
发布时间:2022-08-19 14:27:24凌飞蓉来源:
您好,蔡蔡就为大家解答关于送杜少府之任蜀州翻译注释,送杜少府之任蜀州翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、送杜少府之任蜀州王勃城阙(què)辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.海内存知己,天涯若比邻.无为在岐路,儿女共沾巾.[编辑本段]【导读】一位朋友要远去四川做官,诗人作此诗相赠.全诗先收后放,先说同是宦游之人,同有惜别之意,然后陡然一转,说那里没有朋友呢,男儿分别,何必哭哭啼啼做女儿态呢?气势豪迈,意境开阔,尤其是“海内存知己,天涯若比邻”更成为千古名句.这首诗应当说是送别诗的精品.[编辑本段]【翻译】译文一:古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.风烟滚滚,能望到蜀州岷江的五津.与你握手作别时,彼此间心心相印; 你我都是远离故乡,出外做官之人.四海之内只要有了知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起.请别在分手的岐路上,伤心地痛哭; 像多情的少年男女,彼此泪落沾衣.译文二:三秦护卫着巍峨的长安,你要奔赴的蜀地,却是一片风烟迷茫.离别时,不由得生出无限的感慨,你我都是远离故土,在仕途上奔走的游子.人世间只要是志同道合的朋友,即使远在天涯,也似在身边.不要在分手时徘徊忧伤,像多情的儿女一样,任泪水打湿衣裳.译文三:雄伟的长安城有辅佐的三秦,透过那风云烟雾遥望着五津.我之所以有依依惜别的情意,因为都是离家在外做官之人.只要四海之内有一知己朋友,纵使远在天涯也如就在近邻.不要因为我们就要离别两地,就像普通儿女一样泪湿衣襟.译文四:(即将告别)由三秦环绕护卫着的都城长安,(透过迷漫的)风烟(似乎能)望见(巴蜀的)五大渡口.(我)同您(此时)都怀有惜别的心情,(因为我们)都是离乡在外做官的人.(只要)四海之内有着知心朋友,(即使)远隔万里(也)如近在咫 [zhí] 尺.。
本文就讲到这里,希望大家会喜欢。
标签:
猜你喜欢
最新文章
- 送杜少府之任蜀州翻译注释(送杜少府之任蜀州翻译)
- 北京古生物博物馆门票(北京古生物博物馆)
- 播种希望的日子阅读题(播种希望的日子阅读答案)
- 推荐一本好书500字五年级《西游记》(推荐一本好书500字五年级)
- 推荐一本书作文五年级西游记500字(推荐一本书作文五年级)
- 推荐一本书五年级作文三国演义(推荐一本书五年级作文)
- 五年级好书推荐作文三百字(五年级好书推荐作文)
- 2022年8月19日更新 工商银行的贷款还不上怎么办 可以先向亲戚朋友借钱具体内容详细介绍
- 重庆涪陵石堰盆火场明火已被扑灭
- 今日家用跑步机什么牌子的好家用跑步机十大品牌排行榜
- 今日肱三头肌锻炼方法俯卧撑(肱三头肌锻炼方法)
- 国安达储能消防业务相关产品已获得行业内多家知名厂商认可并进行小批量供货
- 五年级作文推荐一本书三国演义(五年级作文推荐一本好书)
- 众人拾柴火焰高原唱完整版(众人拾柴火焰高相似句)
- 众人拾柴火焰高写一句话(请你再写出这样的句子如 众人拾柴火焰高)
- 兴国安邦(兴国安邦)
- 长恨人心不如水等闲平地起波澜的等闲是什么意思(长恨人心不如水 等闲平地起波澜是什么意思)
- 兼职app(兼组词)
- 常将有日思无日下一句是什么(常将有日思无日)
- 关于美的作文600字议论(关于美的作文600字)
- 嗟来之食文言文翻译30个字(嗟来之食文言文翻译)
- 心驰神往是什么意思啊(心驰神往是什么意思)
- 东旭蓝天午后强势涨停封单近50万手
- 光伏板块持续走强英威腾等7股涨停隆基绿能逆势跌超7%