中国茶叶买家缓解尼印贸易争端？

英国《金融时报》4月1日文章，原题：中国茶叶买家缓解尼泊尔与印度的贸易争端 中国茶叶买家正影响尼泊尔和印度之间的贸易争端。近年来，廉价尼泊尔茶叶的大量进口使印度茶园受到巨大压力。因为贸易商乐于将尼泊尔茶叶重新包装为印度大吉岭茶叶——被誉为“红茶中的香槟”的优质茶叶。大吉岭茶叶制造商很难与充斥市场的尼廉价茶叶竞争。但业内人士说，如今随着中国成为尼茶叶的更大买家，印度承受的压力应有所下降。自2022年中尼两国在吉隆口岸正式恢复双向贸易以来，尼对华茶叶贸易开始扶摇直上。

在2023年财年，尼茶叶销量与2019-2020年度相比增加一倍多，达15.7吨。贸易商说今年的销售量有望再次增长。“在中国，尼有机会进入一个利润丰厚的新市场，”尼业内人士班斯科塔说，“（尼印茶叶贸易争端）这个问题会得到一些缓解。”

尼印茶叶产业已相互交织60年。印度茶叶研究协会秘书普坎说：“传统上，尼茶叶是在尼采摘，然后在印度加工。”但这种格局正改变，因为中国买家推动尼茶叶行业蓬勃发展，同时，大吉岭茶叶生产商的成本迅速飙升。”

中国的红茶生产商主要服务于庞大的国内市场。但随着需求不断增长，贸易商一直在寻找按中国标准种植的绿茶和红茶的新来源，许多人转向尼泊尔。普坎说：“中国在为尼茶叶产业提供机械方面扮演着关键角色，帮助尼泊尔茶农实现机械化。尼茶叶制造商还在接受制作（中式）茶的培训。”尼茶商塔拉说：“每周都有越来越多的中国买家前来。他们正帮助我们建立银行业务，这样我们未来就能更容易开展（对华）贸易。”

尼泊尔商务部数据显示，中国买家开价也比较高，今年迄今为止，中国买家平均支付每公斤1600尼泊尔卢比，而印度买家支付每公斤200尼泊尔卢比。尼国家茶和咖啡发展委员会的卢伊特尔说：“印度贸易商为尼茶叶开出低得多的价格。对华贸易正令尼出口更多茶叶，而这将减少（尼）对印度的销售。”（作者艾登·赖特，崔晓冬译）▲

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！