“远客再来”成日本回顾2022年创新词语最佳作品，期盼国际旅客重返

　　据《日本经济新闻》22日报道，住友生命保险21日宣布，以四个汉字回顾今年的“创作四字熟语”（指日本人创造的四字词语），优秀和入选作品共有50个。

图源美联社

　　其中最优秀作品是“远客再来”。意思是日本历经了三年的疫情冲击、加上俄乌战争爆发的全球紧张，国内整体经济急需振兴，是故盼望各国疫情解封之后，海外观光客能远道再来，给日本注入经济活力。日本今年从6月开始放宽入境人数、而后逐步解除了出入境限制，在下半年渐渐拉回一些观光人流；尽管无法恢复到疫情之前的盛况，但秋冬以后赴日观光的话题和人数确实增多，也让日本更加期待迈入新年后海内外观光的重新复苏。“远客再来”正是对此的描述。（“远客再来”与日语里原有的四字熟语“千客万来”相近，后者形容客人络绎不绝，接踵而至。）

　　报道称，应征作品有两万多个，负责审查的是日本和歌诗人俵万智。此外，此次评选出的优秀作品有9个，其中包括“变种交代”和“乌露曲折”。“变种交代”描绘的是新冠疫情主要流行毒株由德尔塔变成奥密克戎。“乌露曲折”指的是俄乌冲突问题一直得不到解决。

　　而其他让日本民众普遍共感的则是通货膨胀、物价高涨的民生之痛——“急元超下”意为日元的快速贬值；“高值之玉”则是生活费的高涨，玉字也特别指洋葱（洋葱的日文表述是“玉葱”）在今年4月下旬后的价格突然暴涨。（综合参考消息、环球网报道）

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！