《三国演义》里的一个超级大BUG！

在嘉靖壬午本《三国演义》里，我们关二爷“挑袍”那一段的前戏是这样的：

“关公约回数十步，立马于霸陵桥上望之。见操引数骑飞奔前来，背后皆是许褚、徐晃、于禁、李典之辈。操见关公横刀立马于桥上，令诸将勒住马匹，左右摆开。关公见众将手中皆无军器，因此放心。”

但到了清代毛宗岗修改过的版本里，这座桥的名字已经不见了。

关公曰：“便是丞相铁骑 来，吾愿决一死战！”遂立马于桥上望之。见曹操引数十骑，飞奔前来，背后乃是许褚、徐晃、于禁、李典之辈。操见关公横刀立马于桥上，令诸将勒住马匹，左右排开。关公见众人 手中皆无军器，方始放心。

那么毛先生为什么要把桥的名字删掉呢？

很简单，这是个巨大的bug。

一切都要追溯到元代的《三国志评话》里。

这书作者也不知道怎么想的，把曹操挟天子以令诸侯的地方写成了长安城而非许昌：

自午至暮，颜良回军归营，见冀王，具说得胜。袁绍大喜，赏军。却说曹相引败军回长安，请关公赴宴。曹操说颜良之威。

所以写到关公挑袍那段，《三国志评话》就自然而然的把场地选在了长安郊外，自汉唐以来著名的“折柳”送别胜地——灞桥：

曹相共众官商议，有智囊先生张辽曰：“先使军兵于霸陵桥两势埋伏。如关公至，丞相执盏与关公送路；关公但下马，用九牛许褚将关公执之。如不下马，丞相赠十样锦袍；关公必下马谢袍，九牛许褚可以执之。”曹操深喜。先于霸陵桥埋伏军兵。曹操，许褚，张辽都至霸陵桥上等候。

《三国演义》跟《三国志评话》之间的传承关系懂的都懂。

问题就来了，《演义》修正了曹操在长安的错误，但却忘记把长安城外的灞桥一并改掉！

然后就导致了，许昌在小说里的设定，城外有座灞陵桥......

随着《三国演义》的广泛传播，我大明的许昌人为了应景，真在郊外建了座灞陵桥。

（包括为什么“过五关斩六将”的故事里关羽会经过洛阳，全都是因为元代的时候，这个故事的起点是长安......所以去找袁绍肯定得穿过中原嘛......）

甚至于明末的左良玉，还和开封的周孝王一道，在1640年各捐了10两银子用于修缮许昌灞陵桥，留下了一块“汉关帝挑袍处”石碑。

左良玉修的那座桥在1969年被洪水冲毁。

后来许昌当地以新野出土的汉“泗水捞鼎”画像砖上刻的石桥样式为模板重建了一个景区，现在还在。

大家去许昌的时候，可以去凭吊一下，看看什么叫做文本传播的力量！

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！