绘本不能有粗话？孩子不能讲粗话？别试图制造无菌环境

最近，“有心人”发现，一些销量火爆的绘本故事，频频出现“滚远点”“去死”等不文明用语、描写谈恋爱的情节，更有绘本被指“有惊悚画面”。继而发问：这些绘本是给孩子看的吗？言下之意，孩子看不得。不仅看不得，最好是连粗词带书，一并消失。

上述绘本其实已经行销多年，过去没有人觉得不妥，或有人觉得不妥就不给自己孩子看。现在有人觉得不妥就在网上公开声讨，其目的可不仅仅是不让自己的孩子看，而是觉得不应该给任何孩子看，应该封杀之。

当然，一些人一看到书上的“粗话”就大呼小叫，觉得难以接受，倒也不是自个儿矫情，而是为了孩子着想。他们内心满满的焦虑和正义感，确实是有出处的。殊不知，孩子哪儿有他们想的那样脆弱，像个一尘都染不得、一碰就碎的瓷器？

单就消灭绘本“粗话”的想法而言，我觉得这不仅过度敏感，而且几乎属于无效行为。就算你把绘本里的所谓粗话全给“剿灭”了，市井中的粗话甚至脏话，怎么办？我们不可能屏蔽市井里的所有粗话，给每一个爱说粗话的人强行装上封条不是？

说“粗话”确实不应该提倡。几天前，我在小区路过两个踢球的男孩，听见他们互相戏谑说刺耳的脏话，他们的妈妈立即制止，说明为啥不能说的道理，这种处置是没问题的。但要是打算给孩子们提供一个无菌的环境，让孩子们做“实验室”里的孩子，就挺扯的。

这个道理我很久以前就懂了。我上小学高年级和初中的时候就大量看报刊，一些权威杂志里，也有粗话、情话“跳”出来。初见确实惊诧、好奇，久而久之，也就“免疫”了，而且也不会刻意地学说。后来我在某小说选刊读到一位著名作家的小说，小说人物方言里大量的粗话甚至不可描述的词句，让我吃了一惊。但后来有机会来到这篇小说所描写的方言地区，我发现了一个现象：当地村子里，无论男女，都把这些粗话脏话挂嘴上。他们在说着这些话的时候，就像吐了一口空气似的随意且无感，这让我顿悟作家写作的现实语境问题，也明白了，有些粗话是一种“文化传统”，难以用“割草机”来对付。

二三十年过去了，当年的情形和认识，其实并没有过时。只不过，今天的焦点对准的是绘本了。然而，既然现实生活中绝对的“语言干净”是做不到的，苛求绘本里字字句句“讲文明讲礼貌”，是不是有一点荒唐？

一个无法回避的真相是，我们大致拥有两套语言体系，一种是质朴甚至粗粝的民间口语，譬如我小时候，在我们村、学校，也是和同学互相说过这类粗话的。当然，这种表达方式是非常私人化的、相对隐秘化的，倘若在大人和师长面前说粗话，很可能挨责备、惩罚；另一种是正儿八经、讲究规范的书面语言。两种语言的共存现象，自然可供语言学家和社会学家研究，但即使是一个普通人，也能轻易理解，相对来说，书面上的粗话并不是洪水猛兽。

我当然明白，一些人对书本上的粗话忧心忡忡，是一心想给孩子创造一个童话般的美好世界。想法很好，但实现起来很难。即便是童话，里面也不都是阳光雨露四季花开的，大灰狼、毒蛇、恶皇后……便是童话里的负面形象“标配”。

延伸一下，我们也不会不承认，许多名著里都有粗话，譬如《红楼梦》里有“杂种”字眼，而电视剧《亮剑》里，“李云龙”更是动不动爆粗口、骂娘，我们也要把这些词句给删干净吗，甚至让这些书和剧下架？别忘了，这样的书和剧是公认的好东西。

并不是想发起专门的文艺讨论，而是想说一个浅显的生活常识。没有人想让我们的孩子满嘴粗话，但我们应该明白，孩子们在各种层面适当“遭遇”一点粗话，未必是坏事。甚至，对社会有所了解——包括对社会的阴暗面、夹带有粗话的“社会语言”有所了解，有某种必要性。你想啊，对一个所谓的“坏东西”，我们是一点都不了解好，还是了解了之后远离好？

再说了，讲“粗话”并非在任何时候都是不可接受的，面对坏人坏事，面对不公，发怒甚至飙出几句“粗话”，释放自己的情绪，也是可以理解的。

姑且认定，家长可以通过无微不至的保护，让孩子与“坏东西”绝缘，孩子天真地、理想地在“瓷器”里长大成人。但是有没有想过，当孩子有一天无法继续在“瓷器”里享受保护，而必须自己出去接受风雨洗礼时，怎么办？他们乍见那些“坏东西”，会不会惊愕得傻眼、喘不过气来，以至于惊慌失措、乱了阵脚？显然，一个对“坏东西”毫无认知、毫无防备的人，更容易受到伤害。

就此而言，与世界万物同步性接触，包括对所谓的坏话、坏事建立起某种印象，是有必要的。某种意义上，这才是最好的、负责任的教育方式。

总之，反对粗话上书本，也许初衷是好的，但切不可犯绝对化、梦境化的错误，更别说，以一种贵族化的意识随意挑刺了——我们大都是寻常人，又有几个“贵族”？坚持高贵抑或高雅的立场是对的，但高贵抑或高雅的人格，恰恰更会在处事时展示包容、宽让、理性特质。说到底，我们都是为了孩子好，那么，我们不妨对自己的孩子多一点信心，多一点耐心，在他们学着自己处理问题、消解疑惑时，我们可以把高举着的“保护伞”和“净化器”拿开。

• （本文仅为作者个人观点，不代表本报立场）

伍里川

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！