杨紫琼晋升奥斯卡影后，打破好莱坞天花板，却打破不了网民偏见

杨紫琼晋升奥斯卡新晋影后，能打破好莱坞透明天花板的她，却打破不了网民的偏见。

影后，她也配？真心称赞自然别想，酸溜溜的归因于方向正确、资本力捧、公关造势，最后来一句：外国人与我何干？

看似理中客，却带着明显的刻意。

忽然想起《一代宗师》中宫宝田对女儿章子怡说的一段话：“我们宫家门槛高，但是不出小人。但凡一个人见不得人好，见不得人高明，那是没有容人之心”。在同样流淌华人血脉的声音场里，一个大岭的女演员，尚且这么难得到真挚自然的祝福，何况在万里之外的好莱坞呢？

从这个角度看，愈加体现了新晋影后的艰难和珍贵。今天韩国sbs电视台报道杨紫琼发言时，将主语中的“女士们”删除，引来一片争议。

电视台的回复很有意思：“不受限于年龄的努力，不止对女性，是对所有人的”，单纯看这个回复的文字，确实非常理性平和，但依然引来大量非议，因为稍懂人情世故都能看出这里面满满的酸意。

但这样的微调是不是也发生在汉语的世界呢？其实也有的。

在大量的转述中，杨紫琼表示：对于所有像我一样的孩子们，这是希望的灯塔，这证明远大理想，总有一天会实现。但仔细看原文，杨紫琼说的是“对所有像我一样的小男孩和小女孩们”。

确实，统一翻译成孩子们也没错，但结合后文的女士语境，杨紫琼的发言就在更大声量上被理解成了一篇只关于女生的发言。

所以，是不是有点黑色幽默？

SBS翻车的同时，这样的事情也发生在其他地方，甚至发生在我们周围。有人说《瞬息全宇宙》是靠刻板印象赢得了好莱坞的赞誉，那么我们生活中50多岁大龄无业的女性又该是什么样子呢？

她应该是一个全职家庭主妇？路边讲闲话的大妈？还是在菜场里为几斤几两争执不休的老太婆？那么这样的想象，跟《瞬息全宇宙》中独自支撑一家洗衣店，衣着不整、满脑子问号的女主角，又有什么区别呢？

杨紫琼今年已经61岁了。

她还在努力工作，跟她同时期的女演员们或淡出，或嫁入豪门，或去世，早已不在演艺路上与她同行，只有她等到了今天。

她真的值得真心称赞一句：杨姐，好样的！

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！