您现在的位置是:首页 > 生活问答 >正文

今日德国人名字格式(德国人名)

发布时间:2022-06-19 13:33:14韩仁娟来源:

导读大家好,小良来为大家解答以上问题。德国人名字格式,德国人名很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、德国人的名字是按照名和姓的顺...

大家好,小良来为大家解答以上问题。德国人名字格式,德国人名很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、德国人的名字是按照名和姓的顺序排列的。例如,康拉德阿登纳(康拉德阿登纳),第一个字是名,第二个字是姓。

2、德语姓氏的形成,一部分沿袭了古日耳曼语中的名字,《圣经》作为姓氏;有的源于地区,如拜耳、嘉信;如Winzer(葡萄种植者)、Goldschmidt(金匠)、Klein(矮子)Schwarz(黑人)等。

3、一般来说,人们被称为“贝多芬”是因为他们的姓。就像在中国经常被称为“小张和大李”,直呼其名是不礼貌的。至于中间的“范”是贵族出身的标志,德国人往往在姓氏前加一个“冯”(或译“丰”),是其贵族出身的特殊标志。

4、扩展信息:

5、德国采取同名同姓翻译的原则,尽量规范统一人名翻译。比如“戈贝尔斯”和“俾斯麦”分别翻译为“戈培尔”和“俾斯麦”。对于西方国家一些常见的名字,如“威廉”、“乔-汉恩”等,虽然写法上有差异,但按照习俗还是要翻译成“威廉”、“约翰”。

6、母系社会结束后,在古代德国,妻子随夫姓,儿子随父姓是长期的习惯。在此期间,有的女性婚后仍保留娘家姓,或加夫姓,以此复姓作为自己的姓。德国人的姓氏分为单姓和复姓。单姓由一个字组成。复姓由两个字组成,各组成部分之间用“-”连接。

7、来源:百度百科-汉斯(德语区通用名称)

8、参考来源:百度百科-德语姓名翻译手册(修订版)

本文到此结束,希望对大家有所帮助。

标签:

上一篇
下一篇