中文名用英文书写格式(中文名字英文书写格式)

您好,蔡蔡就为大家解答关于中文名用英文书写格式，中文名字英文书写格式相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、Xiaohua Wang 是香港译法，也是最标准的，因为外国人是名前姓后的，不过香港人译的时候是取名字的粤语发音的不是取普通话的拼音的，也就是说会译成香港的拼音，也就是会译成HiuWah Wong，而且香港人大多数都有英文名字，我就叫James Yeung(虽然我是大陆的，不过是在深圳，也经常和香港人打交道，经常看香港电视剧）；Wang Xiaohua 是大陆译法，因为中国人是姓前名后，所以港译的可能别扭。

2、大陆比较多是后者，去到香港基本是前者。

3、 不过新闻上不论中外对中国人的名字一般都读成后者。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！