您现在的位置是:首页 > 精选知识 >正文
战国策全文及译文赏析(战国策全文及译文)
发布时间:2022-09-01 04:46:27公羊伊安来源:
您好,蔡蔡就为大家解答关于战国策全文及译文赏析,战国策全文及译文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、原文:田单将攻狄,往见鲁仲子。
2、仲子曰:“将军攻狄,不能下也。
3、”田单曰:“臣以五里之城,七里之郭,破亡余卒,破万乘之燕,复齐墟。
4、攻狄而不下,何也?”上车弗谢而去,遂攻狄。
5、三月而不克之也。
6、田单乃惧,问鲁仲子曰:“先生谓单不能下狄,请闻其说。
7、”鲁仲子曰:“将军之在即墨,坐而织蒉,立则丈插,为士卒倡曰:‘可往矣!宗庙亡矣,魂魄丧矣,归于何党矣!’当此之时,将军有死之心,而士卒无生之气。
8、闻若言,莫不挥泣奋臂而欲战。
9、此所以破燕也。
10、当今将军东有夜邑之奉,西有淄上之娱,黄金横带,而驰乎淄、渑之间,有生之乐,无死之心,所以不胜者也。
11、”田单曰:“单有心,先生志之矣。
12、”明日乃厉气循城,立于矢石之所,乃援枹鼓之,狄人乃下。
13、翻译:田单将要攻打狄,(出征之前)拜访鲁仲子。
14、鲁仲子说:“您攻打狄,是不能攻克的啊。
15、”田单说:“我凭借五里长的内城,七里长的外城(极言城小),被打败的兵卒,打败强大的燕国,恢复齐国疆土。
16、(我)攻打狄却攻不下,为什么啊?”(田单)登上车没有道谢便离开了,于是去攻打狄。
17、(田单攻狄)三个月却还没有攻克它。
18、田单才担忧,问鲁仲子说:“您说我不能攻下狄,请让我听听您的说法。
19、”鲁仲子说:“您在即墨的时候,坐着就编筐,站着就耕种,为士卒鼓气说:‘前进啊!国家要灭亡啦,我们的生命要丧失啦,国家、生命都要归于哪里呢!’在这个时候,您有为国战死的雄心,士卒们也舍生忘死。
20、听到您的话,(士卒)没有不挥泪举臂积极求战的。
21、这是您破燕的原因啊。
22、如今您东面有夜邑丰厚的俸禄,西面有淄上彻夜的欢娱,(您是)黄金横在腰间,在淄、渑之间往来奔驰,(您现在)沉溺于生活的玩乐,却无为国战死的雄心,这是您不胜的原因啊。
23、”田单说:“我有为国战死的雄心,您知道的啊。
24、”第二天(田单)就振作精神,沿城墙巡视,(他)站在箭石纷飞的地方,抱着战鼓击鼓,狄人才被打败。
本文就讲到这里,希望大家会喜欢。
标签:
猜你喜欢
最新文章
- 战国策全文及译文赏析(战国策全文及译文)
- 碧水蓝天和碧海蓝天意思一样吗(碧水蓝天是什么意思)
- 幼儿园主题课程故事讲述(幼儿园讲故事主题名称)
- 论文查重是怎么查的,规则是什么(论文查重是怎么查的规则是什么)
- 今日开心水族箱进化鱼怎么得到(开心水族箱鱼宝宝的获取方式总结)
- 冒险岛2手游什么职业最强(冒险岛2什么职业厉害)
- 今日诺华是哪个国家的(诺华是哪个国家的企业)
- 一起作业学豆兑换方式(一起作业学豆换礼品)
- 2022年08月23日14时江西九江疫情最新数据消息速报
- 今日去日本买什么东西最好(我来告诉你去日本买什么东西好)
- 油炸龙虾
- 今日亲子手工文案(亲子手工)
- 2022年08月23日14时湖北随州疫情最新数据消息速报
- 今日这个字(颖)怎么读(‘’颖‘’字怎么读呢)
- 今日散文外一篇是什么意思(外一篇是什么意思)
- 今日哪个牌子的移动电源比较好(什么牌子的移动电源好的)
- 今日乐比悠悠音乐课(乐比悠悠的主题曲)
- 血压高吃什么蔬菜好呢(血压高吃什么蔬菜好)
- 今日裤子上的尺寸是什么意思(裤子上的规格是什么意思)
- 氨酚那敏三味浸膏胶囊说明书(氨酚黄那敏三味浸膏胶囊的作用)
- 今日少年阴阳师天狐篇小说哪有的看啊(少年阴阳师天狐篇小说哪有的看)
- 擀筋的作用与功效好处和坏处(擀筋的作用与功效好处)
- 截止疫情最新消息 2022年09月01日04时甘肃平凉新型冠状病毒肺炎最新数据及新增确诊人员消息速报
- 全国征兵网登编号(全国征兵网登)