丞相语郗信翻译(时太尉郗鉴使门生翻译)

您好,蔡蔡就为大家解答关于丞相语郗信翻译，时太尉郗鉴使门生翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、译文：有一次，太尉郗鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。

2、王导让来人到东边厢房里去看王家子弟。

3、门生回去后，对都鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来，都显得拘谨不自然，只有一个人坐在东床上，袒露着肚子吃饭，仿佛什么事都没发生过一样。

4、”郗鉴说：“这个人正是最好的女婿！”一打听，就是王羲之，于是就把女儿嫁给他。

5、出处南朝·宋·刘义庆《世说新语笺疏雅量第六》：19、郗太傅在京口，〔一〕遣门生与王丞相书，求女婿。

6、丞相语郗信：「君往东厢，任意选之。

7、」门生归，白郗曰：「王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。

8、唯有一郎，在床上坦腹卧，〔二〕如不闻。

9、」郗公云：「正此好！」访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

10、王氏谱曰：「逸少，羲之小字。

11、羲之妻，太傅郗鉴女，名璿，字子房。

12、」’ ”袒腹东床王羲之出身于魏晋名门琅琊王氏，是王旷的第二个儿子。

13、16岁时被郗鉴选为东床快婿。

14、郗鉴有个女儿，年长二八，貌有貌相，尚未婚配，郗鉴爱女故要为女择婿，与丞相王导与情谊深厚，又同朝为官，听说其家子弟甚多，个个都才貌俱佳。

15、一天早朝后，郗鉴就把自己择婿的想法告诉了王丞相。

16、王丞相说：“那好啊，我家里子弟很多，就由您到家里挑选吧，凡你相中的，不管是谁，我都同意。

17、”郗鉴就命心腹管家，带上重礼到了王丞相家。

18、王府子弟听说郗太尉派人觅婿，都仔细打扮一番出来相见。

19、寻来觅去，一数少了一人。

20、王府管家便领着郗府管家来到东跨院的书房里，就见靠东墙的床上一个袒腹仰卧的青年人，对太尉觅婿一事，无动于衷。

21、郗府管家回到府中，对郗太尉说：“王府的年轻公子二十余人，听说郗府觅婿，都争先恐后，唯有东床上有位公子，袒腹躺着若无其事。

22、”郗鉴说：“我要选的就是这样的人，走，快领我去看。

23、”郗鉴来到王府，见此人既豁达又文雅，才貌双全，当场下了聘礼，择为快婿。

24、“东床快婿”一说就是这样来的。

25、扩展资料道教情缘王羲之的书法艺术达到了 “登峰造极”的高度。

26、究其成因，与王羲之信奉道教，书籍、道合一有很大的关系。

27、土生土长的道教，很早就产生道教符。

28、在抄写经书时，必须由精于书艺的经生抄写，而在书写经本过程中不知不觉地受到了道教文化的潜移默化影响。

29、历史上诸多道家学者多是有名的书画家，他们修身养性，既精通道法，又能挥毫泼墨，落笔成体。

30、王羲之就是这方面的典型代表，他将修道和书法艺术相互契合，相得益彰，因而产生了具大的艺术魅力。

31、王羲之的道教信仰有着深厚的家庭背景。

32、王氏家族是东晋时最有代表的文化士族。

33、从上到下，奉信黄老学说。

34、《晋书·卷八十·列传第五十》记载，王氏家族“世事张氏五斗米道，又精通书道。

35、”《道经》中记载了王羲之始祖王子晋向往神仙之灵虚，迈行放达于天台北门金庭桐柏山（即今嵊州金庭）第二十七洞天(道界三十六洞天之一)的故事。

36、《潜夫论》记载：“因氏王氏，其后子孙，世喜养性、神仙之术。

37、”参考资料来源：百度百科-王羲之参考资料来源：百度百科-东床快婿。

本文就讲到这里，希望大家会喜欢。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！