您现在的位置是:首页 > 精选知识 >正文

今日老吾老以及人之老的之的意思(老吾老以及人之老的以是什么意思)

发布时间:2022-07-06 11:36:16濮阳韵秀来源:

导读大家好,小常来为大家解答以上问题。老吾老以及人之老的之的意思,老吾老以及人之老的“以”是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看...

大家好,小常来为大家解答以上问题。老吾老以及人之老的之的意思,老吾老以及人之老的“以”是什么意思很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、这里的“以”就是“及”的意思,但是古文中“以及”连用,表示并列,这一点和现代汉语是一样的,可以翻译为“和”。

2、第一个“老”是“把……当老人(赡养)”,整句就是把 自家的老人和别人家的老人当做老人赡养。

3、字面翻译比较别扭,需要一定的意译!。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。

标签:

上一篇
下一篇