您现在的位置是:首页 > 精选知识 >正文
大海是谁的作品(大海是谁)
发布时间:2022-06-30 20:01:02何凡纯来源:
导读大家好,小龙妹来为大家解答以上问题。大海是谁的作品,大海是谁很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、里尔克:当我认出风暴时,我...
大家好,小龙妹来为大家解答以上问题。大海是谁的作品,大海是谁很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!
1、里尔克:当我认出风暴时,我像大海一样激动。
2、我就像一面被空虚包围的旗帜,
3、感觉一阵风,我要承受;
4、下面的一切都没有发生:
5、门轻轻关上,烟囱寂静无声;
6、窗户不动,灰尘依旧很重。
7、当我认出暴风雨时,我像大海一样兴奋。
8、我把它展开,卷回去,
9、我挣脱了自己,独自一人。
10、遭遇大风暴。
11、我是在《陈和《绿原》两个中译本的基础上,参照英文译本修改的。因为这首诗
12、简而言之,我还转录了他们的翻译如下:
13、我像一面旗帜一样被包围在广阔的空间里,
14、感觉风从四面八方吹来,一定要有耐心;
15、下面什么也没发生,烟囱里没有声音,
16、窗户还在晃动,灰尘还很重。
17、我认出了风暴,像大海一样激动。
18、我散开,靠向自己,
19、再次把自己扔出去,一个人呆着
20、遭遇大风暴。
21、(陈译)
22、我像旗帜一样被远方包围。
23、我感觉到了风,我不得不忍受它,
24、当时,下层世界没有任何动静:
25、门依然静静地关着,烟囱一片寂静;
26、窗户没有颤动,灰尘落在地上。
27、但我了解风暴,它像大海一样翻腾。
28、我标榜自己,又陷入自我。
29、摆脱孤独。
30、在一场巨大的风暴中。
31、(绿源译)
本文到此结束,希望对大家有所帮助。
标签:
上一篇
鱼干女的意思是什么(鱼干女是什么意思)下一篇
最后一页
鱼干女的意思是什么(鱼干女是什么意思)下一篇
最后一页
猜你喜欢
最新文章
- 大海是谁的作品(大海是谁)
- 跳舞作品(跳舞作品)
- 金基光鼻炎光疗仪
- 做个流产手术多长时间(做个流产手术多少费用)
- 流产和例假怎么区分(流产和例假怎么判断)
- 李洛克的青春全力忍传片尾曲(关于李洛克的青春全力忍传片尾曲的介绍)
- 今日重庆电子职业技术学院官网(重庆电子职业技术学院)
- 今日mp8声卡拿货价格(mp8)
- 今日2012有多少天数(2012有多少天)
- 今日久违了表达什么意思(久违的意思是什么)
- 奇迹暖暖北望壁水貐(关于奇迹暖暖北望壁水貐的介绍)
- 初中数学学习方法技巧全套(初中数学学习方法)
- 鱼干女的意思是什么(鱼干女是什么意思)
- 卡萨布兰卡主题曲时光飞逝(卡萨布兰卡主题曲)
- dq9怎样转高级职业(dq9)
- 今日mc浴室开业了吗(成都mc浴室)
- 今日什么车性价比高的(什么车性价比高)
- 今日诺曼底号遇难记原文批注(诺曼底号遇难记原文)
- 成都市城乡养老保险缴费及领取标准 2022四川成都市城镇居民养老保险领取标准2022
- 今日blockquote(blockquote)
- 女性肛门痒擦什么药膏(女肛门痒用什么药膏)
- 脑壳疼是什么原因引起的怎么解决(脑壳疼是什么原因)
- 延年商务酒店(关于延年商务酒店的介绍)
- 今日巡检员是什么工作(巡检员)