您现在的位置是:首页 > 精选知识 >正文

死国可乎的意思(死国)

发布时间:2022-06-30 09:21:07于元纨来源:

导读大家好,小龙妹来为大家解答以上问题。死国可乎的意思,死国很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、动词用法不是“为国捐躯”。2、“...

大家好,小龙妹来为大家解答以上问题。死国可乎的意思,死国很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、动词用法不是“为国捐躯”。

2、“死国is OK”这句话翻译成现代汉语就是“让秦国灭亡怎么样?”“打秦国怎么样?”。

3、回到语言环境,当时人们心目中的秦朝形象仍然是秦国不是祖国,甚至秦国在人们心目中的形象也仅仅是秦始皇的帝国,而不是祖国。

4、忽略人的情感因素和语言环境,一个把这句话翻译成“为国捐躯”的人,怎么能翻译出当时的另一句话“虽有三户楚,秦必楚亡”?就算楚国只有三大家族,在祖国灭亡的人也一定是楚人。

本文到此结束,希望对大家有所帮助。

标签:

上一篇
下一篇