《流浪地球2》比不上印度神片？中国商业大片为何很难征服老外

随着中国软硬实力的崛起。

过去几十年可望而不可及的“文化输出”，如今正变的唾手可得。

东南亚满屏幕都是中国电视剧。

欧洲人张口就能唱《一剪梅》。

甚至还有国外男粉丝亲手打造菜刀要送给李子柒。

但是，在风光背后，依然有一个问题困扰着很多国人：

那就是中国的商业大片，为什么始终无法做到像好莱坞一样全球通吃？

一开始，人们发现是因为钱不够。

商业大片依赖大场面与特效，因此需要充足的预算保障。

23年前，上海电影制片厂背靠刚刚成立的国家数字特效基地，曾拍出了新中国第一部CG特效大片《紧急迫降》。

电影《紧急迫降》

虽然纯电脑绘制加上模型特摄，让人眼前一亮。

但相比同时期的美国电影，它们依旧不像是一个时代的产物。

比如同一年美国拍摄的《完美风暴》，数码生成的滔天海啸就是彼时中国CG特效无法逾越的高山。

同一年美国拍摄的《完美风暴》

90年代，国产电影有千万投资已算大片。

可换算成美元，只有区区几百万。

2002张艺谋的《英雄》投资2亿多，放到好莱坞也只是一个中小成本的制作体量。

资本曾经是制约中国商业大片走向国际的最大障碍。

后来，我们钱多了。

乌尔善的《封神》三部曲号称投资30亿人民币，拍《指环王》都够。

《流浪地球2》制作加宣发，也远远超过1亿美金。

《封神》

然而并没什么卵用。

2022年底，美国电影《阿凡达2》在中国内地取得了16.89亿人民币的票房。

几个月后，同样是科幻大片，中国的《流浪地球2》却在北美仅拿到500万美金票房，按现有汇率算，不到3500万人民币。

二者差距宛如鸿沟。

甚至都不如同期上映的印度电影《普什图人》首周末688万美元的票房多。

而中国内地商业大片在北美的票房天花板，至今依旧属于21年前《英雄》的5371万美元记录。

为什么我们的商业大片，就是无法征服除本国之外，包括欧洲、北美、日韩在内的几个世界主流电影市场呢？

自人类发明电影以来，大体分成两种类型：

一种叫做艺术电影。

比如贝拉·塔尔的《都灵之马》。

全片内容几乎是：看你套马车，看你赶马车，看你卸马车，看你大风吹，大风吹。

重复而“枯燥”，没几个人能看得下去。

再比如经典科幻片《2001太空漫游》。

天马行空的“故事”，沉闷与牛逼双飞。

这些电影是用来负责探索电影艺术与技法的。

所以绝大多数普通观众看不明白，自然也不会对它们产生太大共情。

《2001太空漫游》

而另外一种电影，则被称作商业类型片。

希望看的人越多越好。

比如新中国引进的第一部“好莱坞大片”《亡命天涯》，以及施瓦辛格开着战斗机轰摩天楼的《真实的谎言》。

它们通常采用简单粗暴的招式来吸引观众：

一是大场面层出不穷，特效拉满，极大满足猎奇心和刺激感。

电影《真实的谎言》

二是宣扬自己的主流价值观，赚取最大共情，影响更多人走进影院。

电影《独立日》美国总统号召对抗外星人

简单讲，商业大片属于一种大众文化产品。

具有潜移默化影响公众思维乃至生活方式的作用。

一个著名案例，刺杀美国总统里根的凶手约翰·欣克利，当年正是模仿了电影《出租车司机》男主角的刺杀行为，才做出这个“大胆举动”。

这也是为什么我国会对院线电影采取“核准制”而不是“注册制”的重要原因。

因为电影的潜在影响力其实比我们想象的都大，不“滤”一下，很容易看出问题。

由于商业类型片最核心的作用，是价值观传播，影响观影群体。

所以要想价值观传播效率高，就必须尽量与最多的观众建立共情。

恰好，好莱坞电影深谙此道。

他们通常把自己的价值体系，包裹在一个最具人类普遍共情的外壳下，扔向全世界。

而且一扔一个准。

电影《勇敢的心》

就像《流浪地球2》与《阿凡达2》的差别有多大？

相比好莱坞同类电影，《流浪地球2》拥有更张扬的民族情绪，更匹配当下中国民众积极参与世界事务的心理诉求。

电影《流浪地球2》

透过国外烂番茄网一些专业影评人的差评就可以看到。

部分老外对影片中一点即燃的“战狼情节”颇有微词：

“强硬的民族情绪”

另一方面，《流浪地球2》也更强调集体价值观，个人对集体（人类、国家）的牺牲与奉献。

电影《流浪地球2》

而好莱坞电影则强调个人价值，个体牺牲往往与家庭和亲情挂钩。

一个最明显的例子，同样是牺牲自己拯救全人类。

《流浪地球2》那段50岁以上各国航天员引爆核弹的戏，是大义凛然，最纯粹的的牺牲，非常高尚。

在好莱坞电影《绝世天劫》里，布鲁斯·威利斯饰演的男主角，虽然最后也是牺牲自己引爆核弹拯救地球。

但在这层弧光之上，还多了一层他作为父亲，替换“女婿”赴死，成全女儿的个人“杂念”。

也正是这个“杂念”，让他更像普通人而不是伟光正的英雄。

电影《绝世天劫》

同样，《阿凡达2》的注脚也是家庭亲情。

男主角杰克甚至为家人“抛弃”了整个部落。

种族之间的战争，最后也投射到了两个“家庭”之间的战斗上。

虽然家长里短很俗套，但动机多数人都能共情。

电影《阿凡达2》

包括《绝命毒师》这种中国主流价值观可能认为三观不正的美剧。

男主从化学老师到顶级毒枭，犯罪与私欲也是嫁接在家庭因素上的，有一个共情的支架：

他因为身患癌症，舍命一搏希望给家人留下大笔生活费、学费。

这种由个人价值延伸出来的家庭、亲情，往往更容易激发观众的同情与认可。

美剧《绝命毒师》

另一个例子，是《战狼2》和《壮志凌云2》，中美两国的军事题材大片。

二者故事结构很像。

都是孤胆英雄，都有一段不堪回首深埋记忆的痛心往事。

最后也都通过军事任务完成了落魄英雄的逆袭与升华。

但《壮志凌云2》却把美军宣扬的价值观，隐藏在了男主角的情怀与个人悲情身后。

先立住角色，再利用观众对个人命运的关注，来代入共情。

反观《战狼2》就缺这样的巧劲，价值观表达过于直白。

把男主角的个人魅力，局限在武力值爆表和烘托民族情绪上。

“男人跟我走！”

电影《战狼2》

所以，我们的商业大片很难占领海外市场，并非价值观不正，相反我们的价值观比绝大多数国家同类电影都正。

但是，好莱坞在输出自己的价值观念时，更讨巧，更隐蔽，更潜移默化。

他们先找到人类最大的共情，再把观点嵌入其中。

就像《流浪地球2》与《阿凡达2》相比。

前者虽然令人感动，但是观众很难从主角身上找到自己的影子。

后者则把视角放的很小，让观众更能代入角色。

如果还不明白这个差别，我们可以看看今年突然爆红的张颂文。

过去反腐剧、扫黑剧里的反派基本都把一个坏字写在脸上，俗称脸谱化。

似乎他们天生恶贯满盈。

电视剧《罚罪》

电视剧《狂飙》

然而高启强从任人鱼肉，到草根崛起，相比伟光正的正面角色，反倒是更能激发观众共情。

看过的人都可以想想：究竟是安欣和我们普通人的共同点多，还是高启强呢？

电视剧《狂飙》

这就引出一个中国影视作品长期以来的痼疾——不注重角色的复杂性。

往往英雄没有瑕疵，坏蛋没有优点。

最极端的例子是上世纪60-70年代的“样板戏”，好的纯粹、坏的绝对。

但人性复杂，是人就有多面性。

简单处理角色和故事，很容易让情感变得——空洞。

最后延伸到我们的商业大片上，就不太容易在世界范围内唤起观众的共情。

你看同样是真实故事改编的机长空难题材。

《萨利机长》叙事和情感共振上，明显比《中国机长》高一个段位。

甚至连电影名你都能看出之间的价值取向差异，都是“机长”，一个被冠以国名，一个是机长本尊名字。

虽然大众文化产品有输出价值观的作用。

可是一味高举高打“强行灌输”并不见得高效。

都说电影是现实生活的镜子。

这种过于功利，流于形式的文化创作方式，是不是也值得我们全社会反思一下：

非黑即白不是真相，一体多面才是本源。

只有抓住人类文明的共情，中国的文艺作品才有机会在全球拓展更大的舞台。

实现我们“软实力”真正意义上的大跃进。

文/波鲁克

（图片来自网络侵权删除）

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！